「No.18どなたか教えてください」のいそむら菊さまへ
なかなか難しい問題と思います。若者のスキーの団体が、男性のみで女性露天を占拠しているだけならまだしも、若い男女で混浴しているわけですから。わたしの数多くの混浴体験からすると、こういう場合、若い男性は、同じスキーツアー女性の若くて健康な裸体にくぎ付けで、まあおばさんたちにはほとんど興味を示さないものです。もしもいわゆる「ワニ」のような人間がいれば、混浴男性風呂に皆さんが入っている時にかならずのぞきに来ますよ。
そうではなく、若い女性たちと楽しくやっているわけですから、安心して混浴の輪に「おばさんですがおじゃまします」と断って入っていけばよいのです。宿のおじいさん（たぶん老主人）の言われるのもその通りだと思います。「せっかく若い男女が、和気あいあいと混浴文化を継承しているのに無粋な、だれもあなた方の裸など特に意識などしませんよ」ということだと思います。
混浴がそこまでいやならば、最初から男女別のお風呂しかない温泉（この方が数ははるかに多い）に行かれればよいと思います。